Perché si è cresciuti, perchè non c'è più spazio, perché vogliamo cambiare paesaggio.
Questo non vuol dire che il posto in cui siamo diventati grandi non resti un luogo speciale.
Significa semplicemente che ci si sposta, che si cambia prospettiva.
Perchè è difficile vivere stando fermi.
Ecco, quello che vorrei dirvi è che vi ringrazio.
Per aver abitato con me in questa piccola casetta,
che spero vi abbia accolti e tenuti al caldo tra zuppe e torte alla barbabietola.
Per aver avuto creduto in me e nelle mie parole.
Per avere avuto pazienza durante il trasloco.
Adesso la mia nuova casa è pronta. Ed è anche la vostra, se vorrete seguirmi.
Sugar & Ink diventa Nudaperla.
Alcune cose cambiano, altre restano. Come l'amore, e il cibo.
E voi, che spero continuerete ad accompagnarmi in questo viaggio.
Con tutto il mio affetto,
Lucia
Sometimes you change home.
Because you're grown up, because there's no room left, because you would like to change landscape.
This doesn't mean that the place where we grew up is not a special place anymore.
It simply means that you move, that you change perspective.
Because it's difficult to live standing still.
So, what I would like to tell you is that I thank you.
For having lived with me in this small house,
that I hope has warmed you with soups and beetroot cakes.
For having believed in me and in my words.
For your patience during the move.
Now my new house is ready. And it's also yours, if you want to follow me.
Sugar & Ink becomes Nudaperla.
Some things change, others remain. As love, or food.
And you, that I hope will keep following me in this travel.
With all my love,
Lucia
